Życzenia Świąteczne z Ambasady / Xmas Greetings from Polish Consulate

Dziś spotkała mnie duża niespodzianka. Rano zadzwonił dzwonek, otworzyłam drzwi i zobaczyłam kuriera z kopertą. Muszę przyznać, że mimo iż otrzymujemy bardzo dużo przesyłek, rzadko zdarzają się  listy zaadresowane wyłącznie do mnie. Tym większe zdziwienie, gdy zobaczyłam na kopercie własne nazwisko.

Pokwitowałam odbiór i zaczęłam oglądać kopertkę, w celu ustalenia kto coś do mnie napisał. Na kopercie widniał napis Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Mumbai wraz z adresem. Serce nieco przyspieszyło,  z myślą co mogą ode mnie chcieć... czy coś przeskrobałam...chociaż nie wiem kiedy?

Otworzyłam kopertę i jakże miłe było moje zdziwienie, gdy zobaczyłam kartkę przedstawiającą "Pokłon Trzech Króli" z życzeniami Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku z podpisami pracowników konsulatu. Jakże miło mi się na serduszku zrobiło... Zadzwoniłam do Naveena, żeby podzielić się wiadomością i oboje uznaliśmy jaki to miły gest, gdy ktoś w tak odległym miejscu pamięta o swoich rodakach.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I got a pleasant surprise today. In the morning somebody rang a bell, I opened the door and saw a courier with a letter. I have to say, that we receive lots of post every day, but very rarely it happens that there is something addressed with my name. So the bigger surprise was, when I have seen my name on the envelope. I signed recipient note and  started curiously inspecting the envelope to check who has written to me. My heart started beating faster when I have seen inscription  Consulate General of the Republic of Poland in Mumbai. I started wondering what do they want from me...have I done something???

I have opened the envelope and how pleasant my astonishment was, when I realized that there is a Christmas Card with greetings for me signed by employees of the embassy. I felt big joy in my heart... I called Naveen to share the news and we both agreed that it is a great gesture that even in so distant country somebody, remembers about you...

Z doniesnień kinomaniaka INHALE

Dzisiaj kolejna pozycja na naszej filmowej top liście. Kilka dni temu mieliśmy okazję obejrzeć bardzo dobry film w reżyserii Islandczyka, Baltasar'a Kormakur, zatytułowany INHALE  (Wdech).

INHALE to dramat opowiadający historię zdesperowanych rodziców, Paul'a i Diane Cheney (Dermont Mulroney oraz Diane Kruger), którzy każdego dnia oczekują na zbawcze słowa, że znalazł się dawca dla ich córki. U Chloe zdiagnozowano postępującą chorobę płuc, która każdego dnia zbliża ją do nieuchronnej śmierci. Potrzebny jest obustronny przeszczep płuc, jednak dziewczynka znajduje się na bardzo odległym miejscu na liście oczekujących. Lekarz prowadzący nie jest w stanie nic zrobić by przyspieszyć operację,  podpowiada  jednak, że są inne "mniej legalne" metody by zorganizować organy do przeszczepu. Gdy stan dziecka znacznie się pogarsza, ojciec z desperacji zdecydowany jest zrobić wszystko, by córka mogła być operowana. 

Udaje się do Meksyku w poszukiwaniu Dr. Novarro, jedynego człowieka, który może mu pomóc w zdobyciu płuc dla Chloe. Przechodzi wszelki stopień upodlenia, by na koniec dowiedzieć się, że lekarze pracujący w Meksyku w ramach programu "Lekarze bez granic", w zamian za ciężkie pieniądze bawią się w ruletkę, w której stawką jest ludzkie życie. Aby zdobyć organy urządzają zasadzki na zwykłych ludzi z ulicy. Paul staje przed humanitarnym wyborem, czy ratować własną córkę, czy chłopca,który z powodu jego dziecka został potrącony i walczy o życie... 

Co się stanie przekonajcie się sami...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INHALE, drama directed by Baltasar Kormakur, portrays a story of desperate parents Paul and Diane Cheney (Dermont Mulroney and Diane Kruger),  who every day wait for word that there’s a donor for their daughter, Chloe. Diagnosed with a rare degenerative condition, Chloe is on a long list to receive a double lung transplant.
A doctor taking care of Chloe is not able to do anything to fasten the operation, but gives parents a hint that there are other, "less legal" methods to get the organs.
As her health worsens, Paul becomes desperate to save his young child, so desperate that he’ll risk everything to organize an operation. When Paul learns of a Dr. Novarro who performs illegal transplants in Juarez, Mexico, he heads south in a frantic search for the only man who may be able to save Chloe. But after arriving, he realizes Dr. Novarro’s medical ring runs deeper into a criminal underworld than he realized and people are not who they seem to be. With his career, family and his daughter’s life on the line, Paul finds himself at a critical crossroads, left to decide what is really “right” in this world.

source: http://www.filmofilia.com/2010/10/08/inhale-movie-trailer-and-poster/

Festiwal wina/Wine tasting festival

Ten post miał pojawić się wczoraj, ale po zbyt "udanej" wizycie na festiwalu wina nie byłam w stanie sklecić złożonego zdania ;) Kocham wino, ale jednak w nieco bardziej umiarkowanych ilościach, którego spożycie nie kończy się masakrycznym bólem głowy...

W niedzielę miałam zamiar udać się na drugi dzień festiwalu NH7 Bacardi Weekender, ale wylądowałam wraz z koleżanką na dorocznym festiwalu wina.

Muszę przyznać, że było bardzo sympatycznie. Widać, że Indusi, zaczynają być coraz bardziej ciekawi innych narodów, ich kuchni i kultury w związku z czym coraz częściej organizuje się imprezy typu  dni jakiegoś kraju (m.in dni polskie), gdzie popularyzuje się kulturę i  kuchnię danego kraju. Zdarzają się również festiwale sera, wina itp. Tak więc można wyczuć powiew zmian :)

Impreza zorganizowana przez Monsoon Winds Enterprises Pvt. Ltd., grupę entuzjastów dobrego wina i międzynarodowej kuchni odbyła się w dzielnicy Koregaon Park, miejsca gdzie znajduje się największe skupisko dobrych restauracji i klubów w Pune.

Na festiwalu można było degustować 50 różnych gatunków wina, przeważnie lokalnych producentów, ale również kilka zagranicznych marek. Była również  możliwość nabycia wina po promocyjnych cenach, co zostało przyjęte z dużym entuzjazmem, gdyż wino w Indiach to w dalszym ciągu towar mocno luksusowy, sprzedawany po dużo wyższych cenach niż ma to miejsce np. w Europie. Poniżej tabelka prezentująca ofertę, która była dostępna na festiwalu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This post was supposed to be published yesterday, but after "more than satisfactory" visit to the wine tasting festival I was not able to write any sensible complex sentence;) I love drinking wine, but I can only say I prefer to consume it in more limited quantities, which doesn't cause a terrible headache the following day...

Last Sunday I was supposed to go for a second day of  NH7 Bacardi Weekender  festival, but instead of that I landed in annual wine tasting festival.

I need to admit that it was rather pleasant experience. One can see that Indian people are becoming more and more curious and fascinated with the cultures and cuisines of other nations and  because of which, different kind of festivals are being organized,  like for example days of given country (including Poland) popularizing culture and cuisine. Other festivals like cheese days, wine days also happened from time to time. So you can feel a wind of change :)

The event was organized by Monsoon Winds Enterprises Pvt. Ltd., group of good wine and international cuisines enthusiasts, in Koregaon Park a district of Pune, very abundant in good clubs and restaurants.

During the festival more than 50 kinds of different wines were available for degustation, mostly of Indian production. Some foreign brands were available as well. People were given also a possibility of purchasing wines in promotional prices, which was very appreciated, as wine in India is still kind of luxury product, being sold at much higher prices than for example in Europe. Below I am presenting a chart, showing what kinds of wine were available during the festival.

Na festiwalu można było również spróbować kuchni, z różnych stron świata. Ja skusiłam się na moje ukochane sushi (które było całkiem niezłe) oraz pierś z kurczaka po libańsku, upieczoną na kamieniu ze skały wulkanicznej (rewelacja).

Moim zdaniem festiwal został zorganizowany całkiem profesjonalnie i na poziomie. Na wejściu każdy uczestnik dostawał szklany kieliszek, 15 kuponów degustacyjnych oraz  informator. Teoretycznie można było spróbować 15 gatunków, aczkolwiek poza jednym stoiskiem, nikt nie pobierał kuponów, także można było próbować do woli. Degustowaniu towarzyszyła muzyka oraz pokazy kulinarne na żywo. Jedynym minusem jaki mi się nasunął były plastikowe stoliki i krzesełka, które odbierały temu wydarzeniu nieco uroku.

To by było na tyle...poniżej kilka zdjęć...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At the festival people were also given a possibility to try cuisines of different nations. I had my favorite sushi (which was quite good) and Lebanese style chicken breast grilled on a hot rock of volcanic origin (revelation).

In my opinion the festival, has been professionally organized and was kind of classy event. Every person was given a wine glass, 15 degustation coupons and a guide to wines. Theoretically you could try 15 different kinds, but practically except one stall, nobody was collection those coupons, so you could taste as many times as you wanted. Wine tasting was accompanied by live music and cooking shows. The only eyesore I can think of, were plastic tables and chairs, which were little on the "off" side to this charming event.

Below few photos from the festival...